fat chance

1. 'Would your car be easy to steal?' — 'Fat chance. I've got a device that shuts down the gas and ignition.'
   “你的汽车容易被盗吗？”——“不太可能。有个装置，可关闭油门和点火开关。”
2. She can have her choice of any man in this school-a fat chance she'd ever go out on a date with an ordinary guy like me!
   她在这个学校里要挑哪个男人都成，象我这么个普普通通的人，根本没有希望约到她一块儿出去。这里的fatchance意思是希望渺茫，可能性极小。
3. We will have a fat chance to win the game on Saturday.
   我们几乎没有可能赢得星期六的比赛。
4. The gym is always trying to get more of your money, so there's a fat chance of that happening.
   对了，你说如果你想用的运动器材都被别人占了，健身房会不会退你一些钱？
5. What looked like a fat little monk was saying: "forgive and forget, I say, we ought to give him a second chance"
   其中一个矮胖小和尚模样的说：“原谅他吧，忘记整件事吧。我觉得我们该再给他一次机会”
6. Fat chance I can get there on time.
   我几乎不肯能准时到那里。
7. Fat chance I can get a thicket for the concert.
   我很难有机会得到音乐会的票了。
8. I think it was Jason who stole my document. b: fat chance! A: he's the only one who left here late. b: I know him. he'll never do that sort of thing.
   我觉得是詹森偷了我的文件。乙：不会的。甲：他是唯一一个走得晚的人。乙：我了解他，他决不会干这种事儿。
9. You think she will let you go by yourself? Fat chance.
   你认为她会让你自己去吗？不太可能。
10. You have a fat chance.
    你机会不大。
11. Me, marry a millionaire? Fat chance!
    我？嫁给一个百万富翁？太不可能了！
12. Fat chance he has of winning the title!
    他夺得冠军的机会很少！
13. Fat chance he has of making money!
    他赚钱的机会等于零。
14. They have a fat chance.
    他们的机会不大。
15. A fat chance he has of winning the title!
    他夺得冠军的希望极渺茫！
16. The compression of the programme leaves little fat and no chance to catch up if you fall behind.
    整个项目的压缩，给你留下了很少的空闲时间。如果你落下了，就没有机会再追赶上去了。
17. Such a chance comes once in a blue moon. Fat chance I can get a thicket for the concert.
    这样的机会极其难得。我很难有机会得到音乐会的票了。
18. It is a fat chance that I will win the lottery.
    我要赢到彩券，可能性不大。
19. We've never been so busy in the office. You've got a fat chance for a vacation now.
    我们办公室从来没有这么忙过，你现在很难有机会休假了。
20. You will have a fat chance of getting a date with her.
    你与她约会的机会很渺小。
21. You want to go on a date with me? Fat chance!
    你想要跟我约会吗？门儿都没有！
22. Fat chance of voting out his suggestion.
    投票否定他的建议，可能性不大。
23. The batty fatty has a fat chance to marry the slim girl.
    那个怪胖子几乎不可能娶到这个苗条女孩。
24. Do you like this lady? Will she have a fat chance to succeed?
    你喜欢这位女士吗？她会有很多的成功机会吗？

noun

1. little or no chance of success

   Synonym:    slim chance